nastyacat: (Default)
Родное государство не далее как год назад сделало армии российских юристов поистине царский подарок: официально объявило 3 декабря их профессиональным праздником. Товарищи-коллеги, напомните, пожалуйста, почему именно 3 декабря? Моя дырявая башка не держит каких-либо значимых юридических дат в ячейке "3 декабря"...
Опытным путем маленький, но гордый (а по некоторым наблюдениям - злобный ;)) отряд НД-шных юристов выяснил, что праздник приживается с трудом: помнят о нем не все, а те, кто помнит, предпочитают не считать договорно-исковое ковыряние чем-то достойным славы первых космонавтов. *ну это кому - как, я вот очень часто чувствую себя первопроходцем :)* При этом, как водится, у отдела не было повода не выпить - и праздник, и пролетевший день рождения почти бывшего коллеги, ну и вообще - пятница и день зарплаты. Долго думали-выбирали-предлагали, виртуально мотались по пивным и не очень заведениям столицы. Остановились на Beerмаркете на Дмитровской: близко, много места (компания ожидалась немаленькая), пиво, опять же, в количестве.
Ну что тебе сказать про Сахалин? )
Итог: посидели отлично, хочу еще! Можно в расширенном составе ;)
nastyacat: (Default)
как отдел Нинтендо продлил нам жизнь на пару лет :) Спасибо отделу Нинтендо!

Инструкция к промоакциям для Wii Fit: )
nastyacat: (Default)
Читаю штамп на уставе:
Экземпляр документа храниТЬся в регистрирующем органе. Думаю, многие осознают, что он там делаеТЬ :))
А мы-то думаем, что это у нас 46-я налоговая инспекция плохо работает....
nastyacat: (Default)
Документы на оформление открытия счета и совершение операций по счету проверил: __________________/Юристконсульт Электростальского филиала Банка "Возрождение" (ОАО)/
С ума сойти! Кто их проверяет? И подскажите мне, люди добрые, хто ж такое энтот юрисТконсульт?
nastyacat: (Default)
Ой, девочки-мальчики, как мне вчера стыдно было! Как стыдно!!!!! Сидела последний час на работе и потихоньку вышивала... На любой посторонний звук реагировала бурно - со стррррррашным скрипом открывала ящик в столе и быстренько запихивала туда красоту вышивальную. Делала вид что работаю. Остераенело печатала какую-то хрень. А после опять со страшным скрипом открывала тот же ящик и вышивала дальше. Первый раз со мной такое за два с половиной года работы :)
nastyacat: (Default)
Боже, когда же закончится это жуткий Gesellschaftsvertrag?!?!?!??!
Не пугайтесь, это я так, в порыве возмущения :) А вообще-то я белая и пушистая. И переводить мне не влом, даже интересно иногда :)
nastyacat: (Default)
Только что принесли комплект кипрской компании для перевода "с нуля". Переводчица очень вовремя срулила в отпуск. Сроку нам (на троих) до среды, собственной работы - до фига, в общем, все как обычно - inreal!!!!!
nastyacat: (Default)
Пятница. Два час дня. Сижу одна, разгребаю работу - свою и "соседа". Приходит шеф. Для тех, кто не очень в курсе, сообщу, что у меня начальников 3. Шефиня моя "замечательная", отличный шеф иностранного отдела и товарисч, которого можно считать "серым кардиналом" нашей конторы - то есть самый главный. Так вот, приходит тот, который отличный. И говорит: значит, грит, так! Мне притащили подарок - молочного порося. А ну, айда все наверх кушать :) В приказном, говорит, порядке, а то испортится!
Молочный поросенок, скажу я вам, это весчь! С домашней ливерной колбаской мммммм.... Ну, в общем, отрепетировали корпоративный Новый Год. Основное праздненство - 29-го.
P.S. А тридцатого мы НЕ РАБОТАЕМ!!!!!!!!
nastyacat: (Кошак-2)
Выписка из Единого государственного реестра юридических лиц. Официальный документ, между прочим. Раздел "Сведения об адресе....":
"Адрес (место нахождениЕ) юридического лица"
Какой офигительный зверь у нас завелся! Не правда ли, друзья?
nastyacat: (Default)
что самое неблагодарное дело - переводить НЕ ОЧЕНЬ грамотный русский юридический текст на ХОТЯ БЫ ОТНОСИТЕЛЬНО правильный английский язык. Бррррррр, какая же гадость эти уставы российских коммерческих (да и некоммерческих тоже) организаций.
nastyacat: (Default)
Старая, но поучительная история

Хм, к чему это я? Ааааа, к тому что надо хоть чаю попить :)
nastyacat: (Default)
Да, я консерватор! Да, я упрямая! Да, я буквоедка! Но, черт подери! ПОЧЕМУ???????!!!!!! ЗАЧЕМ????????!!!!! Вот скажите мне, дуре, с каких пор у нас банковское обслуживание банкингом зовут, а? Ну пожалуйста!
nastyacat: (Кошак)
Я не понимаю. Переводы - моя работа? Тогда мне надо было заканчивать иняз. Пошла бы по материнским стопам. А ведь объясняется все просто - все переводчики заняты, а основной - в отпуске.
nastyacat: (Default)
Вышла на работу. Голова трещит как после хорошей пьянки без хррошей закуски. Постите меня, люди добрые, но очень хочется спать. Или, по крайней мере, заиметь еще недельку-другую отпуска. Аллергия у меня на работу. Причем, видимо, не только на эту. Хочу заняться ничегонеделанием. Вот хочу и все тут. А не дадут - работать надо :( Йех. Жисть моя жестянка! (с).
nastyacat: (Default)
Работа у меня, конечно, скучная, но радости на ней тоже случаются :) Мне поменяли монитор!!!!!!! Теперь мне все-все-все видно! :)
nastyacat: (Всех съем)
Вы когда-нибудь занимались на работе идиотизмом? Вы всегда им занимаетесь на работе? Можете меня поздравить! Я вступила в ваши стройные ряды. Сижу и перевожу с русского на английский форму заявления (!) о государственной регистрации юридического лица при создании. И кому, спрашивается, оно надо?

Profile

nastyacat: (Default)
nastyacat

August 2011

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios